New survey reveals UK audiences are eager to return to the cinema