New BFI research shows audiences are ready to return to the cinema