Cannes Uncut documentary to celebrate rich history of the film festival