Tomas Alfredson recreates a Swedish literary legacy using Blackmagic Design