Film and TV Charity’s Looking Glass report reveals mental health impact of pandemic