Matysiak picks new lenses and Tiffen filters for an unforgiving Western look on Old Henry