Supervising colourist Jeremy Sawyer details the look of American Horror Story S10