MetFilm graduate Finn Boylan on crafting his debut documentary feature, Forsaken Frontier