Season of free screenings to explore the controversial roots of gay and trans representation in broadcasting