DP Alasdair Walker and gaffer Scott Napier on illuminating and capturing the world of Outlander