How Sally Potter achieved the intimate vocal sound she desired for her debut album Pink Bikini