Sundance Institute’s Documentary Fund adjusts application, adds assistance to artists with disabilities