JAMM adds renowned colourists Beau Leon and Jess Jinx to the team