Cinelab Film & Digital expands digital services with two key hires