Foundry appoints Christy Anzelmo as chief product officer