DP Jessica Lee Gagné jogs viewers’ memory with ’70s aesthetic in  Severance